1
00:00:18,299 --> 00:00:19,488
[Adolatsizlik davri...]
2
00:00:21,389 --> 00:00:25,658
Iltimos, bizga yordam bering! Otam birinchi bo'lib bu erda edi!
3
00:00:25,659 --> 00:00:28,948
Azizim... Kimdir...
4
00:00:28,949 --> 00:00:32,958
Bu odam keyinroq keldi! mening
Ota birinchi bo'lib bu erda edi!
5
00:00:32,959 --> 00:00:36,579
[Tengsizlik davri...]
6
00:00:40,999 --> 00:00:45,089
[Shikoyat va ishonchsizlik bilan to'la davr...]
7
00:00:45,929 --> 00:00:50,329
Soat 21:23 da Kang Von Yang o‘tib ketdi.
8
00:00:55,799 --> 00:00:57,479
Ota...
9
00:00:58,779 --> 00:01:01,538
Ota!
10
00:01:01,539 --> 00:01:03,669
Azizim...
11
00:01:04,779 --> 00:01:06,908
Yaxshiyamki, operatsiya yaxshi o'tdi.
12
00:01:06,909 --> 00:01:09,808
Senator xavfsiz.
13
00:01:09,809 --> 00:01:12,669
- Janob, rahmat.
- Siz juda ko'p ish qildingiz.
14
00:01:16,399 --> 00:01:18,899
Lekin otam birinchi bo'lib keldi...
15
00:01:21,669 --> 00:01:24,198
Uning oldida!
16
00:01:24,199 --> 00:01:27,008
Otam qildi!
17
00:01:27,009 --> 00:01:30,059
Otam birinchi keldi!
18
00:01:32,729 --> 00:01:35,058
Ketdik! Ketdik!
19
00:01:35,059 --> 00:01:38,138
Otam birinchi bo'lib bu erda edi!
Bu odamdan oldin!
20
00:01:38,139 --> 00:01:42,528
Otam birinchi bo'lib bu erda edi! Yo'q edi
u birinchi bo'lishi kerak edi!
21
00:01:42,529 --> 00:01:44,278
Otam... Qo‘ying!
22
00:01:44,279 --> 00:01:49,658
E'tiborsiz tibbiy texnologiyalar toshqinida
va kamsituvchi bemorlarga xizmat ko'rsatish,
23
00:01:49,659 --> 00:01:54,529
hatto tibbiyot sohasi ham kuladi va yig'laydi
pul tufayli; Bu shunday vaqt.
24
00:01:55,819 --> 00:01:58,268
Odamlarning hayoti bilan hazil qilyapsizmi?
25
00:01:58,269 --> 00:02:03,188
Kasalxonada! Doktor! Siz buni qilolmaysiz!
26
00:02:03,189 --> 00:02:07,258
Bu politsiyami? Bu
Geodae kasalxonasining tez yordam bo'limi ...
27
00:02:07,259 --> 00:02:09,239
O'shanda,
28
00:02:11,689 --> 00:02:14,608
bir odam paydo bo'ldi.
29
00:02:14,609 --> 00:02:19,539
Hammangizni baxtsiz qilaman
xuddi otam kabi!
30
00:02:32,069 --> 00:02:34,059
Meni qo‘yib yuboring!
31
00:02:37,599 --> 00:02:43,709
Bir... Ikki... Uch...
32
00:02:50,949 --> 00:02:53,289
Siz uyg'oqmisiz?
[Boo Yong Joo]
33
00:02:56,859 --> 00:03:00,178
Siz juda ko'p narsalarni buzganingiz uchun,
34
00:03:00,179 --> 00:03:02,659
o'zingizni biroz yaxshi his qilyapsizmi?
35
00:03:04,419 --> 00:03:06,818
Janob, buning sizga aloqasi yo'q.
36
00:03:06,819 --> 00:03:08,618
Meni noto‘g‘ri tushunmang.
37
00:03:08,619 --> 00:03:12,699
Siz shov-shuvga sabab bo'lganingiz uchun emas
qasos olganingizni anglatadi.
38
00:03:13,879 --> 00:03:17,748
Agar siz egalik qilsangiz ham
100 kun davomida beysbol tayoqchasi,
39
00:03:17,749 --> 00:03:21,589
u odamlar sening yuzingni ham eslamaydilar.
40
00:03:23,199 --> 00:03:30,158
Agar haqiqatan ham qasos olmoqchi bo'lsangiz,
41
00:03:30,159 --> 00:03:32,479
ulardan yaxshiroq inson bo'l.
42
00:03:33,299 --> 00:03:39,629
Ularni o'z pulingiz bilan qaytaring
g'azab bilan emas, balki ko'nikmalar.
43
00:03:41,609 --> 00:03:47,119
Agar siz o'zgarmasangiz, hech narsa o'zgarmaydi.
44
00:04:02,079 --> 00:04:03,899
Doktor!
45
00:04:12,999 --> 00:04:14,799
Doktor...
46
00:04:15,439 --> 00:04:20,629
Ularni jahl bilan emas, balki mahoratingiz bilan qaytaring.
Tushundingizmi?
47
00:04:30,159 --> 00:04:32,519
Buni qanday qilishim kerak?
48
00:04:33,719 --> 00:04:35,639
Menga o'xshagan kimdir?
49
00:04:37,199 --> 00:04:39,389
Menga o'xshagan odammi?
50
00:04:48,459 --> 00:04:53,259
Agar siz o'zgarmasangiz,
boshqa hech narsa o'zgarmaydi.
51
00:05:51,229 --> 00:05:53,459
Dr. Kang Dong Joo!
52
00:06:07,659 --> 00:06:11,188
[1-bob: Qanday qilib qo'yish kerak
Sovutgichga fil.]
53
00:06:11,189 --> 00:06:14,358
[Operatsiya xonasi]
54
00:06:14,359 --> 00:06:17,538
- 1-qism -
Hey, Hey.. Eshitdingmi?
55
00:06:17,539 --> 00:06:20,088
Bizda yangi qor parchasi bor (Universitet/Kollej
talaba)yangi tibbiy stajyorlar orasida.
56
00:06:20,089 --> 00:06:20,759
Qor parchasi?
57
00:06:20,760 --> 00:06:23,578
Eshitishimcha, u bunga ahamiyat bermaydi
kattalik va ularga axlat kabi munosabatda bo'ladi.
58
00:06:23,579 --> 00:06:26,168
U butun boshini ko'taradigan odam
hamma va hamma narsadan xafa bo'lish.
59
00:06:26,169 --> 00:06:31,258
Katta Li qon bosimi shu qadar ko'tarilganini aytdi
uning tufayli, u deyarli o'lik deb e'lon qildi.
60
00:06:31,259 --> 00:06:34,818
Bu talaba hech qachon qilmaganga o'xshaydi
hayotida dars qoldirgan.
61
00:06:34,819 --> 00:06:38,698
Va u boshliqdan eng yaxshisi
jarroh uzoq vaqt oldin unga ko'zlarini tikdi.
62
00:06:38,699 --> 00:06:41,558
Bir so‘z bilan aytganda... unga tegib bo‘lmaydi.
63
00:06:41,559 --> 00:06:44,719
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, u hali ham stajyor.
64
00:06:46,299 --> 00:06:47,958
Men xohlamayman.
65
00:06:47,959 --> 00:06:49,718
Nima?
66
00:06:49,719 --> 00:06:54,148
Hey, nega siz hech qachon bunday qilmaysiz
kattangiz sizdan topshiriq so'raydi?
67
00:06:54,149 --> 00:06:56,378
Men stajyor bo'lmaganman
Sizga qahva olish uchun.
68
00:06:56,379 --> 00:06:59,168
Unda nega stajyor bo'ldingiz?
69
00:06:59,169 --> 00:07:01,069
Odamlarni davolash uchun.
70
00:07:03,029 --> 00:07:06,488
Eshitganmisiz? Stajyor
odamlarga shifo beradi.
71
00:07:06,489 --> 00:07:10,098
Hoy, stajyor bo'lishdan oldin ishla
birinchi navbatda insoniy munosabatlaringizga.
72
00:07:10,099 --> 00:07:13,178
Agar siz hatto kattalaringizning gapiga ham quloq solmasangiz,
bemoringizni davolay olasizmi?
73
00:07:13,179 --> 00:07:16,788
Siz buni xuddi o'shalar kabi aytyapsiz
narsalar bir-biri bilan bog'liq bo'lgan narsaga ega.
74
00:07:16,789 --> 00:07:19,498
Bemorni davolash va qahva ichish
ikkita butunlay boshqa narsa.
75
00:07:19,499 --> 00:07:23,098
Nima deyapsiz? Aytishlaricha, agar siz
birini ko'ring va siz hammasini ko'rgansiz.
76
00:07:23,099 --> 00:07:27,439
Unda... kofe olib kelishimni buyurma.
77
00:07:29,649 --> 00:07:32,928
Men bo'lmagan boshqa buyruqqa amal qilmayman
bemorlarimga g'amxo'rlik qilish bilan bog'liq.
78
00:07:32,929 --> 00:07:37,758
Boshqa buyruqqa amal qilmaysizmi?
Hoy, nima dedingiz?
79
00:07:37,759 --> 00:07:39,958
Kutib turing, Sunbae!
80
00:07:39,959 --> 00:07:42,558
U "tegib bo'lmaydigan" emasmi? U bo'lsin.
81
00:07:42,559 --> 00:07:44,988
Mening eshagimga tegib bo'lmas.
82
00:07:44,989 --> 00:07:49,268
Qurilish maydonchasida katta baxtsiz hodisa yuz berdi. To'rt nafar jarohatlangan
bemorlar bu yerga ikki daqiqada yetib kelishlari kutilmoqda.
83
00:07:49,269 --> 00:07:52,419
- Avvalo, Doctor Moonni favqulodda chaqiring!
- Ha, xonim.
84
00:07:58,429 --> 00:08:02,319
Bu yerga.
85
00:08:03,799 --> 00:08:07,298
Pulsi, qon bosimi normal. U bor
ishqalangan va o'ng bilagida og'riq bor.
86
00:08:07,299 --> 00:08:08,988
Uning ta'kidlashicha, atrofdagi hudud
uning bosh barmog'i xiralashgan.
87
00:08:08,989 --> 00:08:10,098
- Buni o'sha erda his qila olasizmi?
- Yo'q!
88
00:08:10,099 --> 00:08:11,338
OK, tushunaman.
89
00:08:11,339 --> 00:08:12,578
Hey, stajyor!
90
00:08:12,579 --> 00:08:13,519
Ha?
91
00:08:13,520 --> 00:08:16,808
U nimanidir buzganga o'xshaydi. Uning aylanishi
yaxshi, lekin menimcha, uning median nervi shikastlangan.
92
00:08:16,809 --> 00:08:19,328
Shunday qilib, avval unga qo'l shinasini oling
va bilak seriyasini bajaring.
93
00:08:19,329 --> 00:08:21,928
Uning bilagining old tomonida rentgenogramma oling
orqa ko'rinish. Va imkon qadar tezroq qisqartirishni amalga oshiring.
94
00:08:21,929 --> 00:08:22,819
OK, tushundim.
95
00:08:22,820 --> 00:08:26,139
Doktor Yun! Bu yerda!
96
00:08:27,519 --> 00:08:28,888
U zo'rg'a pulsga ega.
97
00:08:28,889 --> 00:08:31,028
Menimcha, biz a bajarishimiz kerak
popliteal arteriya diseksiyasi.
98
00:08:31,029 --> 00:08:34,168
- Iltimos, past ekstremal angiografiya qiling.
- Mayli, tushundim.
99
00:08:34,169 --> 00:08:37,108
Hoy, hamma stajyorlar qayerda!?
100
00:08:37,109 --> 00:08:39,569
Darhol bu yerga yugur!
101
00:08:41,199 --> 00:08:43,638
Lekin birinchi bo'lib onam keldi.
102
00:08:43,639 --> 00:08:46,638
Doktor Kang, shunday ko'rinadi
siz u erga borishingiz kerak ...
103
00:08:46,639 --> 00:08:52,049
Bu erga birinchi bo'lib onam keldi. Va
u ham juda kasal!
104
00:09:00,399 --> 00:09:03,108
Bu yerga bir muddat kela olasizmi? bor
nafas olish qiyin bo'lgan bemor.
105
00:09:03,109 --> 00:09:04,278
Unga qancha suyuqlik berdingiz?
106
00:09:04,279 --> 00:09:06,058
Hozirgacha ikki litr va biz
shoshilinch operatsiyaga tayyorgarlik.
107
00:09:06,059 --> 00:09:09,078
- Ro'zasi haqida-chi?
- Salbiy chiqdi. Va boshqa hech narsa hali aniq emas.
108
00:09:09,079 --> 00:09:11,018
- Katta.
- Bu bemor qancha vaqt dafn etilgan?
109
00:09:11,019 --> 00:09:14,098
Saytga yaqinlashish qiyin edi, shuning uchun
uni qutqarish uchun bir soat vaqt ketdi.
110
00:09:14,099 --> 00:09:15,848
Hey, stajyor! Shoshiling va
unga poli kateter bering.
111
00:09:15,849 --> 00:09:20,238
Lekin bu yerga birinchi bo'lib tez yordam bemori kelgan.
U KOAH tarixiga ega va hozirda SIRS bilan kasallangan.
112
00:09:20,239 --> 00:09:22,058
Men u bo'lishi mumkinligiga shubha qilaman
pnevmoniya sepsisi bor.
113
00:09:22,059 --> 00:09:23,398
Bemorning hayotiy ahvoli hozir qanday?
114
00:09:23,399 --> 00:09:25,588
U 100/70 da, shuning uchun u
hozircha barqaror, lekin...
115
00:09:25,589 --> 00:09:27,438
Keyin poli kateterni oling
birinchi, hozir!
116
00:09:27,439 --> 00:09:30,158
Iltimos, uning ko'kragini va ABGAni tekshiring.
117
00:09:30,159 --> 00:09:32,768
Bu bemorning qon bosimi tushib qolganini ko'rmayapsizmi?
Qaysi bemor shoshilinch ekanligini ko'rmayapsizmi?
118
00:09:32,769 --> 00:09:35,819
Men sizga aytdim, u mumkin
pnevmoniya sepsisi bor!
119
00:09:37,799 --> 00:09:39,298
- Hey, stajyor!
- Ha?
120
00:09:39,299 --> 00:09:42,928
- Ha, o'z zimmasiga olaman.
- Bu zerikarli badbasharani kim olib keldi?
121
00:09:42,929 --> 00:09:45,289
Shoshiling va chetga o'ting! Mening yo'limni to'smang!
122
00:09:48,299 --> 00:09:51,469
Bir chetga o'ting! Bir chetga suring!
Bu shoshilinch bemor!
123
00:10:32,639 --> 00:10:34,728
Janob, bu shoshilinch tibbiy yordamdan Yun SeoJung.
124
00:10:34,729 --> 00:10:37,968
Uning aytishicha, bu qorin bo'shlig'iga kirib boruvchi jarohat
qurilish maydonchasining qulashi avariyasidan.
125
00:10:37,969 --> 00:10:39,979
Ha, ulaning.
126
00:10:41,339 --> 00:10:42,588
Vaziyat qanday?
127
00:10:42,589 --> 00:10:44,198
U 45 yoshli erkak,
128
00:10:44,199 --> 00:10:47,638
va uning taxminan o'lchamdagi temir panjarasi bor
bir metr uzunlikdagi qorin bo'shlig'ini teshdi.
129
00:10:47,639 --> 00:10:52,768
Bundan tashqari, u olinmaydigan betonga ega
uning bir tomonida osilgan plita.
130
00:10:52,769 --> 00:10:55,209
Diqqatingizni jamlang, ahmoq!
131
00:10:56,419 --> 00:11:01,858
- Kirish joyi?
- pastki chap orqa tomondan qorinning yuqori chap tomoniga burish.
132
00:11:01,859 --> 00:11:05,698
- Uning hayotiylari?
- Yaxshiyamki, uning qon bosimi normal, 119,
133
00:11:05,699 --> 00:11:09,378
va uning yurak urishi tezligi 130. U emas
tashqi tomondan katta qon ketishi mavjud.
134
00:11:09,379 --> 00:11:14,328
U qorin bo'shlig'iga qon ketishi mumkin, shuning uchun unga qarang
qorin bo'shlig'ini sonogramma qiling va uning hayotiy faoliyatini kuzatib boring. Men uni olib tashlayman.
135
00:11:14,329 --> 00:11:16,558
Ha, tushunaman.
136
00:11:16,559 --> 00:11:19,888
Eshitgansiz, to'g'rimi? Biz
30 daqiqada tugatadi.
137
00:11:19,889 --> 00:11:22,348
Shunday qilib, diqqatni jamlang.
138
00:11:22,349 --> 00:11:24,268
- Uni bog'lang.
- Tushundim.
139
00:11:24,269 --> 00:11:27,198
Tuzli qopni shu tarzda bog'lang va tayyorlang
c-line va Foley (kateter) uni ham qo'yish.
140
00:11:27,199 --> 00:11:28,929
Ha, xonim.
141
00:11:42,839 --> 00:11:47,028
Yo'ldan keting! Iltimos
yo'ldan keting!
142
00:11:47,029 --> 00:11:49,219
Monitor tayyor!
143
00:11:55,709 --> 00:11:57,469
Yo'q!
144
00:12:07,989 --> 00:12:10,748
Doktor Nam! Bu yerdan doka oling! Tez!
145
00:12:10,749 --> 00:12:13,298
Qon bosimi 90/60 darajasida. U tez tushib ketmoqda!
146
00:12:13,299 --> 00:12:17,438
Unga shoshilinch qon quyish va
unga ko'proq qizil qon hujayralarini quying!
147
00:12:17,439 --> 00:12:19,968
Va yana 20 ta tayyorlasin.
148
00:12:19,969 --> 00:12:22,128
Doktor, iltimos, intubatsiyani tayyorlang!
149
00:12:22,129 --> 00:12:23,648
Ha!
150
00:12:23,649 --> 00:12:26,839
- Doktor, buni ulang.
- Ha, tushundim.
151
00:12:29,279 --> 00:12:33,168
Doktor, yana shoshilinch tibbiy yordam. Tovushlar
voqea sodir bo'lgandek.
152
00:12:33,169 --> 00:12:35,108
Ulanish.
153
00:12:35,109 --> 00:12:38,428
Doktor, bemorlardagi temir tayoq
tanasi tasodifan chiqib ketdi.
154
00:12:38,429 --> 00:12:41,249
Uning qon bosimi keskin pasaymoqda.
155
00:12:42,099 --> 00:12:43,988
Siz ahmoqlar.
156
00:12:43,989 --> 00:12:46,048
Yoon Seo Jung qayerda?
157
00:12:46,049 --> 00:12:47,819
Yun Seo Jung!
158
00:12:48,969 --> 00:12:51,949
Yon Seo Jung! Nima qilyapsiz?
U sizni chaqirmoqda!
159
00:12:52,489 --> 00:12:54,628
Seo Jung! Seo Jung!
160
00:12:54,629 --> 00:12:56,898
Yun Seo Jung!
161
00:12:56,899 --> 00:13:01,869
Meni eshitayapsizmi? Menga javob ber, pank!
162
00:13:02,689 --> 00:13:04,819
Nima qilyapsan?
163
00:13:05,699 --> 00:13:09,658
Ha... Ha... Ha, ser. Men shu yerdaman,
Iltimos, davom eting va gapiring.
164
00:13:09,659 --> 00:13:14,048
O'n daqiqa. Faqat kuting
o'n daqiqa, men tez orada tushaman.
165
00:13:14,049 --> 00:13:18,018
Faqat o'n daqiqa ushlab turing
nima bo'lishidan qat'iy nazar, tushundimi?!
166
00:13:18,019 --> 00:13:20,928
Ha-Ha. Ha, tushundim!
167
00:13:20,929 --> 00:13:23,098
Qon bosimi 80/50 darajasida va pasaymoqda.
168
00:13:23,099 --> 00:13:25,298
Hey, stajyor. Doka oling!
169
00:13:25,299 --> 00:13:27,189
Ha!
170
00:13:28,339 --> 00:13:29,889
Oh xudo.
171
00:13:46,139 --> 00:13:47,638
Menga parda va skalpel olib keling.
172
00:13:47,639 --> 00:13:49,049
Xop.
173
00:13:50,489 --> 00:13:52,808
Hey, nima qilmoqchisan?
174
00:13:52,809 --> 00:13:55,458
Ushbu pozitsiyada shikastlanish ehtimoli mavjud
asosiy arteriyada. Keyin ko'p vaqtimiz yo'q.
175
00:13:55,459 --> 00:13:58,379
Siz uni ochasiz
shu yerdami, hozirmi?
176
00:14:00,689 --> 00:14:03,678
Agar shunday vaqtni kechiktirsak, qon
uning qornini to'ldiradi,
177
00:14:03,679 --> 00:14:07,588
va biz aniq ko'rishni ta'minlay olmaymiz.
Men mumkin bo'lgan eng kichik kesma qilaman.
178
00:14:07,589 --> 00:14:09,359
Seo Jung...
179
00:14:11,139 --> 00:14:12,988
- Skalpel.
- Seo Jung!
180
00:14:12,989 --> 00:14:14,989
Menga ko'p doka olib keling.
181
00:14:56,069 --> 00:14:58,448
Salom, doktor Yun! Seo Jung!
182
00:14:58,449 --> 00:15:00,629
Iltimos, to'xtating!
183
00:15:02,329 --> 00:15:04,609
Hozircha og'zingni yop.
184
00:15:09,279 --> 00:15:13,379
U arteriya qidiryaptimi?
185
00:15:41,629 --> 00:15:44,239
- Mana.
- Aldingizmi?
186
00:15:45,009 --> 00:15:47,678
Men tushundim.
187
00:15:47,679 --> 00:15:50,858
Men yo'q pozitsiyadan
Bu aorta deb o'ylayman,
188
00:15:50,859 --> 00:15:53,318
lekin taloq arteriyasiga o'xshaydi.
189
00:15:53,319 --> 00:15:56,289
Uning yurak urishi asta-sekin barqarorlashmoqda, doktor.
190
00:16:08,349 --> 00:16:11,548
- Ha, doktor.
- Seo Jung! Bu Doktor Moon.
191
00:16:11,549 --> 00:16:14,749
- Qanday ketyapti?
- Um... Uning hayotiy...
192
00:16:17,199 --> 00:16:19,629
barqarorlashmoqda.
193
00:16:21,069 --> 00:16:22,198
Qon ketish haqida nima deyish mumkin?
194
00:16:22,199 --> 00:16:25,828
Taloq arteriyasidan qon ketish bor edi,
lekin men buni hozircha ushlab turaman.
195
00:16:25,829 --> 00:16:29,069
Uni ushlab turasizmi? Nima bilan?
196
00:16:29,709 --> 00:16:31,949
Mening ko'rsatkich barmog'im.
197
00:16:38,339 --> 00:16:40,889
O'sha aqldan ozgan qiz.
198
00:16:41,699 --> 00:16:43,518
Yaxshi. Uni yuqoriga yuboring
darhol operatsiya xonasi.
199
00:16:43,519 --> 00:16:46,228
Ha, ser.
200
00:16:46,229 --> 00:16:49,338
Men u bilan operatsiya xonasiga boraman.
201
00:16:49,339 --> 00:16:51,848
- Katta...
- Salom, Kim Si Von!
202
00:16:51,849 --> 00:16:53,138
Ha!
203
00:16:53,139 --> 00:16:56,888
Yo'ldan keting! Tez! Iltimos, yo'l bering!
204
00:16:56,889 --> 00:16:59,578
Ko'chiring! Tezkor!
205
00:16:59,579 --> 00:17:02,628
Iltimos, chetga suring!
206
00:17:02,629 --> 00:17:06,019
Yo'ldan uzoqlashing, iltimos!
207
00:17:22,309 --> 00:17:24,718
- tikuvni tugating.
- Ha, doktor.
208
00:17:24,719 --> 00:17:26,529
Rahmat.
209
00:17:28,629 --> 00:17:30,419
Ehtiyotkorlik bilan, ehtiyotkorlik bilan.
210
00:17:31,999 --> 00:17:34,039
Tabriklaymiz!
211
00:17:37,419 --> 00:17:39,789
[Operatsiya xonasi]
212
00:17:43,679 --> 00:17:45,798
Kechirasiz, doktor. Biz baxtsiz hodisaga duch keldik ...
213
00:17:45,799 --> 00:17:49,019
Juda soz. Men bundan buyon o'z zimmasiga olaman.
214
00:17:50,819 --> 00:17:52,539
Yaxshi ish.
215
00:17:53,769 --> 00:17:55,169
Rahmat.
216
00:18:13,329 --> 00:18:18,738
Yun Seo Jung! Siz haqiqatan ham edi
bugun ajoyib. Mutlaqo Ajoyib!
217
00:18:18,739 --> 00:18:20,558
Menga omad kulib boqdi.
218
00:18:20,559 --> 00:18:24,488
Crazy Whale! Endi biz yana bir taxallus qo'shamiz.
219
00:18:24,489 --> 00:18:27,379
Koʻrsatkich barmogʻi malikasi!
220
00:18:29,579 --> 00:18:31,549
Siz ovqatlana olasizmi?
221
00:18:32,579 --> 00:18:34,959
Bu nima, doktor?
222
00:18:35,619 --> 00:18:39,178
Nega qachon menga qo'ng'iroq qilmadingiz
pnevmoniya sepsisi bor edi?
223
00:18:39,179 --> 00:18:42,098
Ya'ni... bilan bemorni jo'natmoqchi edim
penetratsion yara operatsiya xonasiga qadar.
224
00:18:42,099 --> 00:18:45,688
Oldin u erda bo'lganini eshitdim
qulash hodisasi.
225
00:18:45,689 --> 00:18:49,008
Uning hayotiy holati unchalik yomon emas edi
uning faqat engil isitmasi bor edi, shuning uchun ...
226
00:18:49,009 --> 00:18:51,308
Yengil isitma favqulodda holat emasmi?
227
00:18:51,309 --> 00:18:56,418
Shunday qilib, siz uchun favqulodda vaziyat ommaviy bo'lishi kerak
qon ketishi va taloq arteriyasining yorilishi?
228
00:18:56,419 --> 00:18:57,778
Yo'q, men buni nazarda tutmayapman ...
229
00:18:57,779 --> 00:18:59,778
U ARDS (o'tkir nafas yo'llari) bilan kasallangan
Qiyinchilik sindromi).
230
00:18:59,779 --> 00:19:04,298
Agar Kang Dong Ju atigi besh daqiqa kechiksa,
u o'limga ketayotgan bo'lardi!
231
00:19:04,299 --> 00:19:07,238
Kang Dong Joo sizdan uning ko'kragini tekshirishingizni so'radi
va ABGA (arterial qon gazini tahlil qilish)!
232
00:19:07,239 --> 00:19:10,378
U sizdan ikki marta so'radi! Nima uchun
unga e'tibor bermadingizmi?!
233
00:19:10,379 --> 00:19:12,618
- Men e'tibor bermadim ...
-Unda nima gap?!
234
00:19:12,619 --> 00:19:15,398
Bilmadingizmi? Vaziyat qaerda
stajyorda ham shubha bor,
235
00:19:15,399 --> 00:19:19,148
- va siz kabi rezident hatto tushunmaganmi?
- Uzr so'rayman.
236
00:19:19,149 --> 00:19:22,738
Bemordan kechirim so'rang
kim deyarli o'ldi, ahmoq!
237
00:19:22,739 --> 00:19:25,859
Siz munosib bo'lish uchun nima qildingiz
shirin va nordon cho'chqa go'shti?
238
00:19:27,629 --> 00:19:30,538
Bu bizning birinchi taomimiz! U juda yomon!
239
00:19:30,539 --> 00:19:34,578
Bu Kang Dong Juni la'natladi. Voy, va
u hatto kattalariga aytishga jur'at etganmi?
240
00:19:34,579 --> 00:19:38,589
Biz nima qilamiz? Nima qilishimiz kerak, Seo Jung?
241
00:19:43,209 --> 00:19:45,269
Hoy! Stajyor!
242
00:19:46,839 --> 00:19:48,848
Men bilan gaplashyapsizmi?
243
00:19:48,849 --> 00:19:51,048
- Ismingiz?
- Men Kang Dong Juman.
244
00:19:51,049 --> 00:19:52,598
Ha, siz. Stajyor.
245
00:19:52,599 --> 00:19:54,158
Mening ismim Kang Dong Joo.
246
00:19:54,159 --> 00:19:57,579
Ha, bu sizning ismingiz, stajyor.
247
00:19:59,589 --> 00:20:03,508
Meni doktorga aytdingiz shekilli.
Ichki kasalliklar parki.
248
00:20:03,509 --> 00:20:07,198
Bu shoshilinch bemor bo'lgani uchun, barcha men
vaziyat haqida xabar berish uchun unga qo'ng'iroq qildi.
249
00:20:07,199 --> 00:20:11,218
Sizni umuman bezovta qila olmaganingiz uchun,
qon ketayotgan bemor va hammasi bilan.
250
00:20:11,219 --> 00:20:15,148
Va shundaymi? ARDS bilan og'rigan bemor yaxshimi?
251
00:20:15,149 --> 00:20:17,868
Yaxshiyamki, uning ahvoli barqarorlashdi
va u palataga joylashtirildi.
252
00:20:17,869 --> 00:20:19,898
Oh! Ajoyib!
253
00:20:19,899 --> 00:20:22,578
Stajyor sifatida, siz allaqachon
birovning hayotini saqlab qoldi.
254
00:20:22,579 --> 00:20:24,568
Siz ajoyib narsa qildingiz.
255
00:20:24,569 --> 00:20:28,128
Sizga rahmat, men bo'laman shekilli
keyingi oyda dam olish mumkin. To'g'rimi?
256
00:20:28,129 --> 00:20:30,508
Mayli, men qattiq mehnat qilaman.
257
00:20:30,509 --> 00:20:32,229
Haqiqatanmi?
258
00:20:33,089 --> 00:20:37,648
Hamma eshitgan, to'g'rimi? Bizning stajyorimiz
Doktor shunchaki qattiq ishlashini aytdi.
259
00:20:37,649 --> 00:20:42,948
Bundan buyon bizning barcha JS bemorlarimiz
ER bizning stajyorimiz tomonidan boshqariladi.
260
00:20:42,949 --> 00:20:45,058
U nimani anglatadi?
261
00:20:45,059 --> 00:20:48,608
Bizning ERdagi JS bemorlari
ayniqsa nozik.
262
00:20:48,609 --> 00:20:52,588
Bu tajriba sizning tanangizga aylanadi
va shifokor martaba uchun qon.
263
00:20:52,589 --> 00:20:54,479
Omad tilaymiz.
264
00:21:01,089 --> 00:21:04,248
JS nima?
265
00:21:04,249 --> 00:21:06,788
Bu Jin Sangning qisqartmasi
(koreyscha katta xo'ppoz degan ma'noni anglatadi)
266
00:21:06,789 --> 00:21:08,759
U bemorlarning eng yomon turini anglatadi.
267
00:21:09,549 --> 00:21:11,499
Bemorlarning eng yomon turi?
268
00:21:13,099 --> 00:21:17,548
Hoy xonim 2 soat karaoke qancha turadi?
Menda yiv bor. Men hozir qo'shiq aytishim kerak.
269
00:21:17,549 --> 00:21:19,408
Men bir soniya qarayman.
270
00:21:19,409 --> 00:21:23,138
Peshonangiz chuqur kesilganga o'xshaydi.
Avval spirt bilan sterilizatsiya qilamiz...
271
00:21:23,139 --> 00:21:27,658
Aigoo! Spirtli ichimliklarni sterilizatsiya qilish kerakmi?
Siz spirtli ichimliklar ichishingiz kerak!
272
00:21:27,659 --> 00:21:29,558
Qanday qilib shifokor bo'ldingiz
bu haqiqatni bilmayapsizmi?
273
00:21:29,559 --> 00:21:32,298
- Avval kesilgan joyingni dezinfektsiya qilaman...
- Aeesh! Men buni xohlamasligimni aytdim!
274
00:21:32,299 --> 00:21:34,318
Kutib turing, ser!
275
00:21:34,319 --> 00:21:36,898
Men buni xohlamasligimni aytdim!
276
00:21:36,899 --> 00:21:40,048
Bu mamlakat men uchun nima qildi?!
277
00:21:40,049 --> 00:21:41,818
- Kechirasiz, men faqat sizning yarangizga qarashim kerak.
- Nima qilyapsiz?
278
00:21:41,819 --> 00:21:43,308
Keling, bir ko'rib chiqaman.
279
00:21:43,309 --> 00:21:46,258
Jiddiy! Siz buzuq!
280
00:21:46,259 --> 00:21:53,239
Hey, yaxshi qil. Bizning xo'jayinimiz ignalarni yomon ko'radi.
281
00:21:55,919 --> 00:21:59,959
O'lishni xohlaysizmi?! Nega kichkina...
282
00:22:10,309 --> 00:22:14,919
Oh... Siz buni uddalay olasizmi? Sizmisiz
biror narsa bilan muammo bormi?
283
00:22:17,569 --> 00:22:18,539
Bu unchalik yomon emas.
284
00:22:18,540 --> 00:22:22,069
Sizni eng yaxshilarning eng zo'ri deb eshitdim,
lekin siz haqiqatan ham qolganlardan ustunsiz.
285
00:22:23,339 --> 00:22:26,969
Yaxshi ishda davom eting.
Kofe uchun rahmat.
286
00:22:29,009 --> 00:22:31,299
Oh, haqiqatan ham!
287
00:22:42,779 --> 00:22:44,379
Juda yaxshi.
288
00:22:46,139 --> 00:22:50,148
Bu "anal begona jism". U zavqlanayotganga o'xshaydi
o'zi keyin juda chuqur kirib ketdi. Uning uchun olib tashlang.
289
00:22:50,149 --> 00:22:53,408
U erda nima bor?
290
00:22:53,409 --> 00:22:55,479
Qarab ayta olmaysizmi?
291
00:22:58,139 --> 00:22:59,608
Mastur...
292
00:22:59,609 --> 00:23:02,228
U erga 4 ta golf to'pi kabi narsa kirdi.
293
00:23:02,229 --> 00:23:06,128
- Uning fikricha, ip ichkarida burishib qolgan va u chiqmaydi.
- Kechirasizmi?
294
00:23:06,129 --> 00:23:10,978
Ip anusdan chiqib ketgan, lekin u chiqmaydi
tortilganda. Va bemor juda og'riqli.
295
00:23:10,979 --> 00:23:13,868
Yaxshiyamki, unda hech kim yo'q
rentgen nuriga ko'ra "erkin havo".
296
00:23:13,869 --> 00:23:17,049
To'g'ri! Siz ovqatlanganmisiz?
297
00:23:18,219 --> 00:23:22,019
Agar siz ovqatlansangiz ham, bu muhim emas.
Uni shunchaki olib tashlang.
298
00:23:23,649 --> 00:23:24,878
Uni qanday olib tashlashimni xohlaysiz?
299
00:23:24,879 --> 00:23:30,319
O'ylab ko'ring. Agar biror narsa chiqmasa
chunki u juda quruq, unda sizga nima kerak?
300
00:23:33,789 --> 00:23:37,008
Uni qattiq itarib yubormayapsizmi?
301
00:23:37,009 --> 00:23:39,778
Men bilaman, to'g'rimi? Nima bo'ladi
Agar u qochib ketsa, buni qilasiz.
302
00:23:39,779 --> 00:23:42,989
Xo'sh, qochib ketsa ham ko'p ish qila olmaydi.
303
00:23:47,299 --> 00:23:50,168
Janob, iltimos, mushaklaringizni bo'shashtirishga harakat qiling.
304
00:23:50,169 --> 00:23:52,608
Uni qanday olib tashlamoqchisiz?
Menga anestezika bera olmaysizmi?
305
00:23:52,609 --> 00:23:56,239
Bu yaxshi his qiladi. Bir, ikkita!
306
00:23:58,789 --> 00:24:01,158
Vajjaj! Deyarli hammasi tugadi!
307
00:24:01,159 --> 00:24:04,809
Keyin, bir.. ikki!
308
00:24:16,769 --> 00:24:19,249
Menimcha, shifokor shifokor.
309
00:24:21,899 --> 00:24:23,648
Men hammasini olib tashladim.
310
00:24:23,649 --> 00:24:26,518
Bemor juda qattiq qichqirdi.
311
00:24:26,519 --> 00:24:28,198
Unda anal yoriqlari bor.
312
00:24:28,199 --> 00:24:30,078
U qilmaganiga ishonchingiz komilmi?
uning anal sfinkterini yirtib tashladimi?
313
00:24:30,079 --> 00:24:34,208
Men rektal imtihon qildim va xayriyatki
jiddiy ko'rinmaydi.
314
00:24:34,209 --> 00:24:36,938
Bu yengillik. Yaxshi, stajyor.
315
00:24:36,939 --> 00:24:38,698
Siz menga xiyonat qilyapsiz, to'g'rimi?
316
00:24:38,699 --> 00:24:39,509
Nima haqida gapiryapsiz?
317
00:24:39,510 --> 00:24:43,948
Siz menga ataylab faqat JS berasiz
Bemorlar menga yomon munosabatda bo'lishadi. Men xato qilyapmanmi?
318
00:24:43,949 --> 00:24:47,048
Bu qanaqa ahmoqlik?
319
00:24:47,049 --> 00:24:50,888
Tanlash nimani nazarda tutyapsiz? Siz harakat qilyapsizmi?
dahshatli bemorlarni kamsitish uchunmi?
320
00:24:50,889 --> 00:24:54,989
ustidan shikoyat qilaman
sizning shafqatsiz zo'ravonligingiz.
321
00:24:57,219 --> 00:24:59,098
Hey, stajyor.
322
00:24:59,099 --> 00:25:03,028
- Filni muzlatgichga qanday qo'yishni bilasizmi?
- Kechirasizmi?
323
00:25:03,029 --> 00:25:06,358
To'g'ri javob,
"Stajyorni buni qilishga majbur qiling."
324
00:25:06,359 --> 00:25:10,368
ERdagi stajyor shunday qiladi
unga nima qilish kerakligi aytiladi.
325
00:25:10,369 --> 00:25:16,958
Qanday bemor bo'lishidan qat'i nazar, dahshatli
sabr-toqatli yoki yo'q, u kamsita olmaydi yoki rad eta olmaydi.
326
00:25:16,959 --> 00:25:21,838
Kimdir golfdan ham yomonroq narsani to'ldirsa ham
uning dumbasida to'plar, istisnolar yo'q. Tushundim?
327
00:25:21,839 --> 00:25:25,279
Agar buni uddalay olmasangiz, keting.
Men sizni to'xtatmayman, ahmoq.
328
00:25:26,509 --> 00:25:29,028
Men nima qildim, shunchalik noto'g'ri?
329
00:25:29,029 --> 00:25:31,868
Siz tomosha qilayotganingizda
o'sha qon ketayotgan bemor bilan,
330
00:25:31,869 --> 00:25:36,659
Men turtki bo'lgan ARDS bemorini qabul qildim
orqaga. Buni qilganim noto'g'ri bo'lganmi?
331
00:25:41,339 --> 00:25:44,498
Siz hozirgina nima dedingiz? Spektakl qo'yingmi?
332
00:25:44,499 --> 00:25:49,238
Siz hamma narsani shunday qilasiz, shunda sizni "Aqldan ozgan" deb atash mumkin
Kit" va "Ko'rsatkich barmog'i malikasi". Shunday emasmi?
333
00:25:49,239 --> 00:25:54,018
Sizda katta ego bor va siz olish uchun juda chanqagansiz
boshqalar tomonidan tan olinishi va tan olinishi.
334
00:25:54,019 --> 00:25:59,458
Buning tibbiy atamasi histrionikdir
shaxsiyatning buzilishi. Men xato qilyapmanmi?
335
00:25:59,459 --> 00:26:03,068
Keyin siz kabi odamlar uchun tibbiy atama
Narsisistik shaxsiyat buzilishi, menimcha.
336
00:26:03,069 --> 00:26:08,118
Siz o'ylaydigan la'nati ruhiy odamsiz
u eng zo'r va hech qanday hurmatga ega emas!
337
00:26:08,119 --> 00:26:10,259
Nima... Psy...?
338
00:26:14,179 --> 00:26:16,159
Jin ursin!
339
00:26:24,639 --> 00:26:27,789
"Jin ursin psixo"?
340
00:26:28,349 --> 00:26:32,089
Histrionik shaxsiyat buzilishi?
O'sha jinni...
341
00:26:48,479 --> 00:26:51,639
U meni bir marta ham tan olmaydi.
342
00:26:55,399 --> 00:26:57,889
Tan olishga chanqayapsizmi?
343
00:26:58,969 --> 00:27:00,719
Balki u haqdir.
344
00:27:02,479 --> 00:27:04,818
- Hey!
- Yo'q... Haqiqatanmi?
345
00:27:04,819 --> 00:27:08,108
Nega ularga buni aytdingiz?
346
00:27:08,109 --> 00:27:10,908
U hatto yig'lashga ham yaqin edi.
347
00:27:10,909 --> 00:27:11,948
Bu juda yaqin edi.
348
00:27:11,949 --> 00:27:13,959
Men xafa bo'ldim.
349
00:27:16,549 --> 00:27:18,829
Shoshiling va ovqatlaning.
350
00:27:23,999 --> 00:27:26,769
Sizda ham yo'q
ovqatlanadigan do'stlar?
351
00:27:30,479 --> 00:27:34,108
Qiz do'stingiz bormi?
352
00:27:34,109 --> 00:27:37,249
Yo'q, bunga vaqtim yo'q.
353
00:27:40,329 --> 00:27:44,889
Siz qanday zavq uchun yashaysiz? Siz yo'q
do'stlari yoki qiz do'sti bor.
354
00:27:45,769 --> 00:27:50,148
Ha mayli. Ehtimol, shuning uchun siz eng yuqori bo'lgansiz
olti yil ketma-ket tibbiyot maktabida.
355
00:27:50,149 --> 00:27:53,949
Shunchaki ajoyib harakat qilyapman. To'g'rimi?
356
00:27:56,109 --> 00:28:02,029
ERda bu erga kim birinchi bo'lib kelgani emas.
Bu ularning qanchalik tanqidiy ekanligi bilan bog'liq.
357
00:28:02,929 --> 00:28:08,518
Men faqat o'sha kuni bemor bilan ekanligini aniqladim
pnevmoniya sepsisi og'ir ahvolda emas edi.
358
00:28:08,519 --> 00:28:12,608
Shunday qilib, mening qarorimda xatolik yuz berdi.
359
00:28:12,609 --> 00:28:18,069
Men uning spektakl ko‘rsatishini e’tiborsiz qoldirmadim.
Tushundingizmi?
360
00:28:20,279 --> 00:28:22,269
Ichimlik uchun rahmat.
361
00:28:36,829 --> 00:28:41,389
Men kofe uchun pul to‘layman
Siz meni oxirgi marta sotib oldingiz.
362
00:28:45,759 --> 00:28:49,629
- Siz u bilan birga bo'lgansiz, to'g'rimi? Men ko'rdim!
- Nima haqida gapiryapsiz? Qani ketdik!
363
00:28:55,599 --> 00:28:57,888
- Nima qilyapsiz?
- Yaxshilik.
364
00:28:57,889 --> 00:29:02,788
Endi undan qasos olmoqchimisiz?
U bilan ataylab noz-karashma qilibmi?
365
00:29:02,789 --> 00:29:06,068
U jinni bo'lishi mumkin, lekin narsalar
u juda hayratga soladi.
366
00:29:06,069 --> 00:29:10,418
Ajoyibmi? Garchi
u sizni isterik deb atadimi?
367
00:29:10,419 --> 00:29:13,398
U axlat bilan püskürtüldü va
hali hammasiga chidadi.
368
00:29:13,399 --> 00:29:15,798
Endi bunday stajyorlar yo'q.
369
00:29:15,799 --> 00:29:20,638
Senga qara! Sizda yuraklar bor
ko'zlaringdan chiqadi!
370
00:29:20,639 --> 00:29:22,459
Eh...
371
00:29:23,419 --> 00:29:26,808
Bugun ertalabdan boshlab isitmasim chiqa boshladi.
372
00:29:26,809 --> 00:29:30,849
Men ichim tiqilib qolganini his qilyapman
Menda ovqat hazm bo'lmagani kabi.
373
00:29:32,779 --> 00:29:36,238
Doktor Yun Seo Jungga qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi?
374
00:29:36,239 --> 00:29:40,048
Men asoslardan boshlayman. Men ularga topshiraman
bir oz qon tekshiruvi va ko'krak qafasi rentgenogrammasini o'tkazing.
375
00:29:40,049 --> 00:29:42,088
Mayli.
376
00:29:42,089 --> 00:29:44,849
EKGni tayyorlang.
377
00:29:48,079 --> 00:29:51,118
U sizni haqorat qilmaydi.
378
00:29:51,119 --> 00:29:55,648
Doktor Yun Seo Jung haqida...
Men uni anchadan beri bilaman.
379
00:29:55,649 --> 00:29:58,948
U o'z mehrini shunday ko'rsatadi
va malakali o'spirin uchun tashvish.
380
00:29:58,949 --> 00:30:04,039
Uning taxallusi "Crazy Whale", lekin ichida
haqiqat, u shunchaki yosh kit.
381
00:30:04,779 --> 00:30:07,169
Men EKGni tayyorlayman.
(Elektrokardiogramma)
382
00:30:12,159 --> 00:30:13,929
Asal!
383
00:30:17,019 --> 00:30:18,298
Asal!
384
00:30:18,299 --> 00:30:19,658
Bu nima? Nega u shunday?
385
00:30:19,659 --> 00:30:22,818
Puls yo'q. Menimcha, bu hibsga olingan.
386
00:30:22,819 --> 00:30:25,339
- Bemor!
- Doktor, yurak massajini qiling.
387
00:30:28,579 --> 00:30:30,929
Doktor Yunni tezda chaqiring.
388
00:30:36,649 --> 00:30:38,658
Bu nima? Nega u shunday?
389
00:30:38,659 --> 00:30:40,758
U isitmasi bo'lgan bemor, lekin u
to'satdan yurak xurujiga uchradi.
390
00:30:40,759 --> 00:30:44,609
Isitma? Bu miyokarditmi?
391
00:30:45,649 --> 00:30:47,058
U qancha vaqt hibsga olingan?
392
00:30:47,059 --> 00:30:50,298
Bir daqiqadan oshib ketdi. kerakmi
torakal jarrohlik bo'yicha mutaxassisni chaqiring?
393
00:30:50,299 --> 00:30:54,268
Uning so'zlariga ko'ra, uning bo'limi yig'ilish o'tkazmoqda.
Bu yerga yetib borishi uchun unga kamida 30 daqiqa kerak bo‘ladi.
394
00:30:54,269 --> 00:30:56,608
Hozircha defibrilatorni oling
va intubatsiya to'plami tayyor.
395
00:30:56,609 --> 00:30:58,288
Va men uchun FPRMni 3 daqiqada oling.
396
00:30:58,289 --> 00:30:59,659
tushundim.
397
00:31:05,689 --> 00:31:08,519
Nima qilyapsiz? Siz o'ylaysiz
bu nasosni davom ettiradimi?
398
00:31:09,679 --> 00:31:13,259
Oh Ra. Harakat qiling! Yo'qol.
399
00:31:15,729 --> 00:31:18,149
Defibrilyator! Nima qilyapsiz?!
400
00:31:22,589 --> 00:31:27,299
Men monitorni tekshiraman. U V-fibda (qorinchalar
fibrilatsiya). Iltimos, defibrilatorni 200 joulga zaryadlang.
401
00:31:32,469 --> 00:31:35,859
Hamma tushdi... Shok.
402
00:31:43,989 --> 00:31:47,319
Men monitorni yana tekshiraman. 200 joul.
403
00:31:48,699 --> 00:31:51,279
Hamma tushdi... Shok!
404
00:31:57,279 --> 00:31:59,149
Men monitorni tekshiraman.
405
00:31:59,869 --> 00:32:01,879
Men yurak urishini tekshiraman!
406
00:32:03,289 --> 00:32:05,849
Men PEA siqishni boshlayman.
(Pulssiz elektr faolligi)
407
00:32:07,739 --> 00:32:11,198
Menimcha, bu ishlamaydi.
Qaytmayapti.
408
00:32:11,199 --> 00:32:12,858
Necha daqiqa o'tdi?
409
00:32:12,859 --> 00:32:14,989
To'rt daqiqa va o'ttiz
soniyalar o'tdi.
410
00:32:54,299 --> 00:32:56,139
Keling, buni to'xtataylik.
411
00:32:59,379 --> 00:33:02,748
Siz aqldan ozganmisiz? Ishtirokchi
shifokor bu yerda emas.
412
00:33:02,749 --> 00:33:06,548
Men torakal jarrohlik bo'yicha mutaxassisni chaqirdim. I
u bu erga kelguncha kutish kerak deb o'ylayman.
413
00:33:06,549 --> 00:33:11,728
Agar yosh erkakda isitma, nafas qisilishi, keyin yurak bo'lsa
hibsga olinganda, uning miokardit bilan kasallanish ehtimoli yuqori.
414
00:33:11,729 --> 00:33:13,758
Biz uni ECMO yordamida qutqara olamiz
(ekstrakorporeal membranani kislorod bilan ta'minlash).
415
00:33:13,759 --> 00:33:16,518
Agar biz ko'proq vaqt sarflasak, bu
bemor miya o'lik bo'ladi!
416
00:33:16,519 --> 00:33:19,738
Shunda biz yurakni yo'lga qo'ysak ham, u
hech narsani anglatmaydi. ECMO ni keltiring.
417
00:33:19,739 --> 00:33:24,418
Lekin biror narsa noto'g'ri bo'lsa, siz
hamma aybni doktor Yun bo'yniga oladi!
418
00:33:24,419 --> 00:33:26,048
ECMO so'raganimni hech kim eshitmayaptimi?
419
00:33:26,049 --> 00:33:30,108
Arteriyani to'sib qo'yish
ko'rsatkich barmog'i omad edi...
420
00:33:30,109 --> 00:33:33,588
Omadingiz o'z so'zlaringiz edi!
421
00:33:33,589 --> 00:33:35,948
Siz har doim ham omadli bo'la olmaysiz!
422
00:33:35,949 --> 00:33:41,438
Keling, faqat CPR qilaylik. Agar biz buni 10 daqiqa davomida qilsak va
hech narsa bo'lmaydi, keyin biz qo'limizdan kelganini qildik.
423
00:33:41,439 --> 00:33:45,208
Agar bu siz bo'lsangiz nima qilgan bo'lardingiz?
Agar shu yerda yotgan bo'lsangiz,
424
00:33:45,209 --> 00:33:49,408
va shifokor aytadi:
"Biz qo'limizdan kelganini qildik"?
425
00:33:49,409 --> 00:33:54,098
Bu emas! Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa,
bu tibbiy xato bo'lishi mumkin.
426
00:33:54,099 --> 00:33:59,258
Men doktor Cho bilan roziman. Iltimos
davolovchi shifokorni kuting.
427
00:33:59,259 --> 00:34:02,878
Siz haqiqatan ham shunday bo'lasizmi?
Men javobgarlikni o'z zimmamga olaman dedim.
428
00:34:02,879 --> 00:34:05,089
Darhol boring!
429
00:34:06,849 --> 00:34:08,809
Jiddiy!
430
00:34:15,769 --> 00:34:19,638
- Men ECMO mashinasini olib keldim.
- Hey!
431
00:34:19,639 --> 00:34:23,679
Siz aqldan ozganmisiz? Bu qiyin edi
uni to'xtatishga harakat qilish uchun etarli.
432
00:34:24,699 --> 00:34:28,079
Xop. Keling, bemorni harakatga keltiraylik
gibrid xonaga.
433
00:34:35,179 --> 00:34:38,288
- Ishonchingiz bormi?
- Bu mening o'tgan semestrda klinik mahorat darsida edi.
434
00:34:38,289 --> 00:34:40,168
Men ko'proq yordamchi bo'ldim
oyiga 10 martadan ortiq.
435
00:34:40,169 --> 00:34:42,888
Agar xato qilsangiz, o'lasiz.
436
00:34:42,889 --> 00:34:44,268
Oh Ra, iltimos, siqishni o'z zimmangizga oling.
437
00:34:44,269 --> 00:34:46,989
Men haqiqatan ham aqldan ozaman!
438
00:34:49,259 --> 00:34:50,348
Boshlaylikmi?
439
00:34:50,349 --> 00:34:52,009
Probni oling.
440
00:35:02,779 --> 00:35:04,629
Yo'naltiruvchi sim.
441
00:35:09,179 --> 00:35:10,879
Skalpel.
442
00:35:14,469 --> 00:35:16,309
Chivin (forseps).
443
00:35:23,519 --> 00:35:25,169
Dilator.
444
00:35:30,049 --> 00:35:34,509
12 frantsuz (kateter)...
24 frantsuz (kateter).
445
00:35:35,439 --> 00:35:36,999
Doka.
446
00:35:37,969 --> 00:35:39,529
Quvur.
447
00:35:45,659 --> 00:35:47,689
Qo'llanma simini ushlang.
448
00:35:51,929 --> 00:35:53,409
Bog'lash.
449
00:35:58,219 --> 00:35:59,829
Kesish.
450
00:36:01,539 --> 00:36:03,239
Kesish.
451
00:36:07,569 --> 00:36:09,739
ECMO-ni yoqing.
452
00:36:26,639 --> 00:36:28,899
Oh, ishlayapti.
453
00:36:39,429 --> 00:36:43,019
- Bemorning ismi nima?
- Li Myon Von.
454
00:36:47,359 --> 00:36:52,108
Janob Li Myung Von, mumkin
ovozimni eshit, shunday emasmi?
455
00:36:52,109 --> 00:36:55,268
Men sizni davolagan Yun Seo Jungman.
456
00:36:55,269 --> 00:36:58,968
Biz jarayondamiz
qoningizni kislorod bilan to'ldirish.
457
00:36:58,969 --> 00:37:01,659
Men shubhasiz ishonaman
yaxshi natija berishi haqida.
458
00:37:04,129 --> 00:37:09,759
Siz taslim bo'lmaysiz
Oxiri, meni eshitdingizmi?
459
00:37:30,329 --> 00:37:33,969
Xop. Uning rivojlanishi haqida menga xabar bering.
460
00:37:35,869 --> 00:37:39,719
Doktor Mun, u yerda nima qilyapsan?
Direktor och.
461
00:37:46,979 --> 00:37:49,398
Jarayondan beri qancha vaqt o'tdi?
462
00:37:49,399 --> 00:37:52,008
30 daqiqa bo'ldi. Va
bemor barqaror ko'rinadi.
463
00:37:52,009 --> 00:37:53,888
Agar biror narsa yuz bersa, darhol menga qo'ng'iroq qiling.
464
00:37:53,889 --> 00:37:55,379
Mayli.
465
00:37:57,379 --> 00:37:58,969
Sen, menga ergashing.
466
00:38:02,569 --> 00:38:08,198
Siz aqldan ozganmisiz? Uh? Sen kimga
beparvolik bilan ECMO qilishga qaror qildingizmi? Ha?
467
00:38:08,199 --> 00:38:10,778
Agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa
sabr, mas'uliyatni kim oladi?
468
00:38:10,779 --> 00:38:13,838
Jarrohlik amaliyotida hech narsa yuz bermadi
va bemorning ahvoli yaxshi.
469
00:38:13,839 --> 00:38:18,678
Agar siz shoshilinch tibbiy yordam bo'limida bo'lsangiz
favqulodda vaziyatlarni yaxshi nazorat qilish.
470
00:38:18,679 --> 00:38:23,198
Agar siz ECMOni kim olishini hal qilmoqchi bo'lsangiz, unda
sertifikatlangan mutaxassis bo'lganingizdan so'ng buni qiling!
471
00:38:23,199 --> 00:38:27,848
Bir odam o'layotgan edi, shuning uchun vaqtim yo'q edi
mutaxassis yoki rezident bo'lish bilan bog'liq.
472
00:38:27,849 --> 00:38:33,549
Qanday bo'lmasin, siz tushmaysiz
bu safar oson. Tayyor bo'ling.
473
00:39:01,529 --> 00:39:08,499
Hechqisi yo‘q... Hechqisi yo‘q. Siz uni qutqardingiz
hayot, shuning uchun muhim narsa.
474
00:39:11,199 --> 00:39:12,989
Yaxshi bo'ladi.
475
00:39:13,659 --> 00:39:16,039
Yaxshi ish, Yun Seo Jung
476
00:39:40,789 --> 00:39:42,749
Bu nima?
477
00:39:45,189 --> 00:39:48,729
Kechirasiz, bu men uchun.
478
00:39:49,529 --> 00:39:53,869
Men buni uddalay olmadim
to'g'ri vaqtda vaziyat.
479
00:39:54,569 --> 00:39:58,619
Mening CPRim dahshatli edi. Tajriba etishmasligi.
480
00:39:59,329 --> 00:40:00,959
tan olaman.
481
00:40:02,159 --> 00:40:05,469
Bajarildi. Hammasi joyida.
482
00:40:07,149 --> 00:40:11,869
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bemor tirik.
Va biz qo'limizdan kelganini qildik.
483
00:40:12,569 --> 00:40:16,988
Yozma uzrmi? qila olardim
ularga ming sahifa yozing.
484
00:40:16,989 --> 00:40:19,019
Xavotirlanishga hech qanday sabab yo‘q.
485
00:40:21,969 --> 00:40:27,639
Siz ham unchalik yomon emas edingiz. Sizning
yordam texnikasi juda yaxshi edi.
486
00:40:29,289 --> 00:40:30,989
Shundaymi?
487
00:40:31,879 --> 00:40:35,929
Nihoyat bunga muvaffaq bo'lganga o'xshaysiz
filning oyoq barmog'ini muzlatgichga qo'ying.
488
00:40:36,929 --> 00:40:39,259
Yaxshi ish, stajyor.
489
00:41:05,179 --> 00:41:09,428
♪ Men sizga hali aytolmadim. ♪
490
00:41:09,429 --> 00:41:11,829
Hozir nima qilyapsiz?
491
00:41:15,569 --> 00:41:17,449
Siz aqldan ozganmisiz?
492
00:41:18,969 --> 00:41:20,689
Men qila olmaymanmi?
493
00:41:22,479 --> 00:41:24,629
Agar sendan aqldan ozgan bo'lsam Sunbae,
494
00:41:26,309 --> 00:41:28,259
bu noto'g'rimi?
495
00:41:34,749 --> 00:41:42,749
♪ Men seni abadiy sevaman ♪
496
00:41:43,589 --> 00:41:49,088
♪ Men hali ham sizga achinaman ♪
497
00:41:49,089 --> 00:41:56,669
♪ Men seni abadiy sevaman ♪
498
00:42:01,599 --> 00:42:05,168
♪ Men seni haligacha unuta olmayman ♪
499
00:42:05,169 --> 00:42:08,608
♪ Hali ham seni sog'indim ♪
500
00:42:08,609 --> 00:42:12,039
♪ Sizni birinchi ko'rganimdagi surat ♪
501
00:42:15,839 --> 00:42:18,588
♪ Men seni sevaman. ♪
502
00:42:18,589 --> 00:42:20,088
Oh.. Aqldan ozgan...
503
00:42:20,089 --> 00:42:26,668
♪ Agar u to'xtasa ham, hikoya davom etadi ♪
504
00:42:26,669 --> 00:42:30,448
Hey, mening odamim bor.
505
00:42:30,449 --> 00:42:34,608
Mening uchrashadigan odamim bor... Qanday jur'at etasan?
506
00:42:34,609 --> 00:42:37,188
Ooh!!!
507
00:42:37,189 --> 00:42:42,949
♪ O'sha iliq sevgi ♪
508
00:42:53,609 --> 00:42:57,899
Aqldan ozgan. U haqiqatan ham aqldan ozganmi?
Uning kelishuvi nima?
509
00:43:01,409 --> 00:43:03,309
Oh! Siz jiddiy jinni!
510
00:43:04,309 --> 00:43:05,518
Siz ketyapsizmi?
511
00:43:05,519 --> 00:43:08,398
- Aqldan ozgan jinni... jiddiy aqldan ozgan.
- Aytgancha...
512
00:43:08,399 --> 00:43:10,609
Doktor Moon shu yerda.
513
00:44:02,519 --> 00:44:07,198
Oldin... Bu baxtsiz hodisa edi.
514
00:44:07,199 --> 00:44:09,138
Bilasizmi, to'g'rimi?
515
00:44:09,139 --> 00:44:10,069
Baxtsiz hodisami?
516
00:44:10,070 --> 00:44:12,208
Bilasizmi...
517
00:44:12,209 --> 00:44:17,308
Bir odamni qutqarganingizda...
518
00:44:17,309 --> 00:44:21,248
Bilasizmi, biz shunchaki his-tuyg'ularga to'la edik.
519
00:44:21,249 --> 00:44:24,278
Bu haddan tashqari ishlab chiqarish bo'ldi
O'sha paytda mendagi gormonlar,
520
00:44:24,279 --> 00:44:28,259
va men to'g'ri o'ylay olmadim,
shuning uchun nima bo'lishidan qat'iy nazar ..
521
00:44:29,259 --> 00:44:32,629
Men qotib qoldim va hech narsa qila olmadim.
522
00:44:33,629 --> 00:44:35,069
Nima deyapsiz?
523
00:44:36,129 --> 00:44:40,699
Boshqacha aytganda, bunday bo'lmadi
haqiqatan ham biror narsani anglatadi. Tushundim?
524
00:44:41,509 --> 00:44:43,519
O'shanda men uchun bu boshlandi.
525
00:44:45,739 --> 00:44:49,328
O'sha paytda siz Sunbae,
526
00:44:49,329 --> 00:44:51,538
bemorning arteriyasini ushlab oldi.
527
00:44:51,539 --> 00:44:56,809
Bemorning to'shagiga tushganingizni ko'rganimda va
ORga (operatsiya xonasiga) ketayotgan eding.
528
00:44:59,259 --> 00:45:01,389
"Bu ayol juda zo'r ekan" deb o'yladi.
529
00:45:03,159 --> 00:45:06,028
Hozirgina aytganlarimni eshitmadingizmi?
530
00:45:06,029 --> 00:45:08,958
Men allaqachon kimnidir ko'ryapman.
531
00:45:08,959 --> 00:45:10,568
Men siz bilan uchrashmoqchiman.
532
00:45:10,569 --> 00:45:14,179
Menda allaqachon kimdir bor
Men jiddiy uchrashayotganimni.
533
00:45:15,009 --> 00:45:16,989
Men siz bilan uxlamoqchiman.
534
00:45:20,039 --> 00:45:21,519
Nima?
535
00:45:22,359 --> 00:45:24,018
Siz hozirgina nima dedingiz?
536
00:45:24,019 --> 00:45:26,009
Menga yoqasiz, Sunbae.
537
00:45:27,929 --> 00:45:29,929
Men siz bilan uxlamoqchiman.
538
00:45:50,739 --> 00:45:53,358
Bu o'sha odam.
539
00:45:53,359 --> 00:45:57,689
Men uchrashayotgan odam. Bu u.
540
00:46:03,569 --> 00:46:05,179
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
541
00:46:56,129 --> 00:46:58,199
Nima haqida o'ylayapsiz?
542
00:47:01,799 --> 00:47:06,028
Ehtimol, bu barmoqdir
arteriyani kim to'sib qo'ydi?
543
00:47:06,029 --> 00:47:07,429
Ha.
544
00:47:29,469 --> 00:47:31,909
Bu siz bo'lgan oxirgi yil
tibbiy rezident, shunday emasmi?
545
00:47:32,859 --> 00:47:34,999
Ishingiz tugagach, keling, turmushga chiqaylik.
546
00:47:36,299 --> 00:47:37,839
Doktor...
547
00:47:38,839 --> 00:47:40,639
Keling, qilaylik.
548
00:48:15,279 --> 00:48:17,439
Ha, bu tez yordam xonasi.
549
00:48:19,229 --> 00:48:20,418
Bu nima?
550
00:48:20,419 --> 00:48:22,859
Ha, tushunaman.
551
00:48:24,729 --> 00:48:30,569
Bu Doktor Moon edi, TA va Doktor bor edi
Yoon Seo Jung hozir reanimatsiyada.
552
00:48:40,729 --> 00:48:41,818
Sunbae.
553
00:48:41,819 --> 00:48:43,798
Uning qon bosimi yaxshi emas. U urishdi
boshining o'ng tomonida.
554
00:48:43,799 --> 00:48:46,698
Va u bosh suyagining o'ng tomonini singan
uning o'ng qo'li kabi, shuning uchun avval uni rentgenogrammaga o'tkazing.
555
00:48:46,699 --> 00:48:48,738
Va kerakli narsani qiling
uning ustida test o'tkazish uchun tartib.
556
00:48:48,739 --> 00:48:50,278
Ha.
557
00:48:50,279 --> 00:48:51,638
Bu yerda.
558
00:48:51,639 --> 00:48:53,819
Nosilkani barqaror holatga keltiring.
559
00:49:23,359 --> 00:49:25,269
Jele.
560
00:49:36,029 --> 00:49:37,608
Bu gemoperitoneum. (Mavjudligi
qorin bo'shlig'idagi qon miqdori)
561
00:49:37,609 --> 00:49:41,798
KTni olganingizdan so'ng darhol uni olib keling
OR. Men uni o'zim operatsiya qilaman.
562
00:49:41,799 --> 00:49:44,568
Biz ham uning qo'liga g'amxo'rlik qilishimiz kerak
va uning jarohatlari, hammasi birdaniga.
563
00:49:44,569 --> 00:49:48,919
Ortopedga qo'ng'iroq qiling va qidiring
CO qilish imkoniyati.
564
00:49:49,919 --> 00:49:52,099
Nega javob bermayapsiz?
565
00:49:59,549 --> 00:50:01,969
Siz ichganmisiz va mashina haydaganmisiz?
566
00:50:07,409 --> 00:50:11,488
Men bu operatsiyani bajarish uchun boshqa birovni chaqiraman.
Keling, oldin kompyuter tomografiyasini o'tkazaylik.
567
00:50:11,489 --> 00:50:13,289
Ha.
568
00:50:38,219 --> 00:50:40,229
Doktor.
569
00:50:44,409 --> 00:50:48,018
Men doktor Mun emasman, lekin stajyor badbashara.
570
00:50:48,019 --> 00:50:50,749
Biz kompyuter tomografiyasini olish uchun ketyapmiz.
571
00:50:51,869 --> 00:50:54,109
Doktor Moon qayerda?
572
00:50:58,459 --> 00:51:02,878
U tez tibbiy yordamda. U birorta ham to'kmagan
qon tomchisi va juda yaxshi.
573
00:51:02,879 --> 00:51:04,128
Shuning uchun tashvishlanmang.
574
00:51:04,129 --> 00:51:08,938
- Avval doktor Munni tekshirib ko'ring.
- Siz aqldan ozganmisiz?
575
00:51:08,939 --> 00:51:10,708
Siz o'lib ketayotganga o'xshaysiz.
576
00:51:10,709 --> 00:51:13,609
Bu men emas. Bu u.
577
00:51:14,639 --> 00:51:17,749
U boshini urgan kishi.
578
00:51:25,189 --> 00:51:26,898
Nima qilyapsiz? Hozir keting dedim.
579
00:51:26,899 --> 00:51:29,859
- Sunbae.
- Kang Dong Ju!
580
00:51:35,219 --> 00:51:37,039
Iltimos...
581
00:51:38,229 --> 00:51:40,809
Doktor Moonga boring.
582
00:51:41,349 --> 00:51:42,809
Ha?
583
00:51:43,879 --> 00:51:45,699
Ha?!
584
00:52:32,439 --> 00:52:37,629
Hozir nima bo'lyapti?
585
00:52:40,059 --> 00:52:43,169
Yun Seo Jung qanday?
586
00:52:47,859 --> 00:52:51,008
Kang Dong Ju. Kang Dong Ju!
587
00:52:51,009 --> 00:52:54,189
- Sen nopok.
- Kang Dong Ju!
588
00:52:56,069 --> 00:52:59,679
Tae Xo! Tae Xo!
589
00:53:04,969 --> 00:53:08,188
Tae Xo! Men nima qilaman?
590
00:53:08,189 --> 00:53:12,899
Biz nima qilamiz? U nafas olmayapti!
Men u nafas olmayapti, dedim!
591
00:53:14,409 --> 00:53:17,028
Bu men emas, u.
592
00:53:17,029 --> 00:53:19,528
U boshini urgan kishi.
593
00:53:19,529 --> 00:53:23,328
Biz nima qilamiz? Nima qilamiz?
594
00:53:23,329 --> 00:53:26,068
Tae Xo! Tae Xo!
595
00:53:26,069 --> 00:53:28,969
Tae Xo! Yo'q! Tae Xo!
596
00:54:19,159 --> 00:54:23,379
Bu miya qon ketishi tufayli edi
avtohalokatdan ta'sir qilish uchun.
597
00:54:37,119 --> 00:54:38,619
Sunbae.
598
00:55:17,639 --> 00:55:23,798
Nima bo'ldi? Mening taklifim juda kutilmaganmi?
599
00:55:23,799 --> 00:55:31,728
Aslida bugun kimdir
menga sevgisini tan oldi.
600
00:55:31,729 --> 00:55:35,438
Bu avvalgi yigit edimi?
601
00:55:35,439 --> 00:55:37,429
Lekin...
602
00:55:40,759 --> 00:55:44,209
Bir oz tebrandim, doktor.
603
00:55:47,159 --> 00:55:48,959
Kechirasiz.
604
00:55:57,539 --> 00:55:59,779
Doktor!
605
00:56:49,329 --> 00:56:51,808
Hali ham javob bermayapsizmi?
606
00:56:51,809 --> 00:56:55,068
Telefon butunlay o'chirilgan.
607
00:56:55,069 --> 00:56:58,968
U menga qaerga ketayotganini aytishi kerak
hech bo'lmaganda men u haqida tashvishlanmayman.
608
00:56:58,969 --> 00:57:01,318
Hey, uning uyiga qo'ng'iroq qila olasizmi?
609
00:57:01,319 --> 00:57:04,428
Bog'lanish uchun boshqa hech kim yo'q.
U yolg'iz.
610
00:57:04,429 --> 00:57:07,708
yolg'iz nima demoqchisiz? Yo'q
Seo Jongning ota-onasi bormi?
611
00:57:07,709 --> 00:57:11,738
Yo‘q, unday emas. Oila umuman yo'q.
U butunlay yolg'iz.
612
00:57:11,739 --> 00:57:13,779
Men buni bilmasdim.
613
00:57:14,579 --> 00:57:16,789
U qayerga ketdi?
614
00:57:33,419 --> 00:57:35,539
Menga yoqasiz Sunbae.
615
00:57:36,999 --> 00:57:38,909
Sen jinni.
616
00:58:20,539 --> 00:58:23,989
Aftidan, u hali ham bir oz hushida.
617
00:58:26,119 --> 00:58:28,928
Uning aqli joyida emas, a?
618
00:58:28,929 --> 00:58:30,778
Siz kimsiz?
619
00:58:30,779 --> 00:58:34,919
Qanday qilib u yuqoriga ko'tarilishi mumkin edi
bu holatda tog'mi?
620
00:58:35,509 --> 00:58:37,498
U buzuq bo'lishi mumkinmi?
621
00:58:37,499 --> 00:58:42,959
Uning sonlari... yaxshi ko'rinadi.
622
00:58:49,509 --> 00:58:52,418
Nega bu sizning oyog'ingiz bo'lishi kerak?
623
00:58:52,419 --> 00:58:56,398
Men jinniman.
624
00:58:56,399 --> 00:58:59,568
Men uni bu yerda qoldirib ketolmayman.
625
00:58:59,569 --> 00:59:06,019
Mayli, avval uning to'pig'ini tekislashimga ijozat bering.
626
00:59:17,379 --> 00:59:19,959
Endi biroz og'riydi.
627
00:59:22,659 --> 00:59:24,489
1...
628
00:59:25,659 --> 00:59:27,429
2.
629
00:59:28,399 --> 00:59:30,589
3!
630
00:59:37,729 --> 00:59:41,309
Endi nima qilishim kerak?
631
00:59:43,259 --> 00:59:45,009
Qani..
632
01:00:01,759 --> 01:00:03,748
♪ Yaxshi, hammamizning yuzimiz bor ♪
633
01:00:03,749 --> 01:00:05,798
Romantik Doktor Kim
~Ko'rib chiqish~
♪ Biz yashiramiz ♪
634
01:00:05,799 --> 01:00:08,488
Siz hech bo'lmaganda buni olishingiz kerak
imkoniyat olish uchun katta xavf.
635
01:00:08,489 --> 01:00:10,918
Doldam kasalxonasimi? Bu qayerda?!
636
01:00:10,919 --> 01:00:12,438
Bu Chonson shahridagi kichik filial shifoxonasi.
637
01:00:12,439 --> 01:00:14,288
U bizning shifoxonamizni yoqtirmasa kerak.
638
01:00:14,289 --> 01:00:17,768
Hammangiz aqldan ozganmisiz?
Siz hatto haqiqiy shifokormisiz?!
639
01:00:17,769 --> 01:00:20,488
Men bu ahmoqlikdan qutulishni rejalashtiryapman
imkon qadar tezroq kasalxonaga.
640
01:00:20,489 --> 01:00:23,648
Sunbae, bu yerda qancha vaqt bo'ldingiz?
641
01:00:23,649 --> 01:00:29,509
Doldamda qancha qolishingizni bilmayman, lekin
keling, siz shu yerda ekansiz, bizni begonadek ko'rsataylik.